J.TEST –Test of Practical Japanese – é um exame desenvolvido pela Association for Testing Japanese Proficiency / J.TEST Office para avaliar a proficiência da língua japonesa de aprendizes estrangeiros. É aplicado desde 1991.
J.TEST é aplicado em mais de 50 cidades dentro e fora do Japão. Está presente em mais de 12 países.
*post por J.master Brasil www.jmasterbrasil.com
Em 2007, o governo chinês reconheceu oficialmente o J.TEST como sendo um exame de proficiência em língua estrangeira. Tornando-se, desse modo, como o TOEIC no caso do inglês, o único exame de proficiência em japonês, aplicado por uma empresa privada, a ter tal reconhecimento.
É oferecido seis vezes ao ano (Open Test), a cada dois meses, começando em janeiro. Além disso, há o IP Test (Institutional Program) para empresas e escolas.
São mais de 400 escolas, universidades, companhias e instituições que fazem uso do resultado do J.TEST para avaliar/selecionar os candidatos a suas vagas.
Para quem é indicado o exame?
Você que pretende prestar bolsa de estudos para o Japão, saiba que são várias as universidades japonesas que aceitam o certificado J.TEST como exame de proficiência em língua japonesa!
Você que pretende trabalhar no Japão, saiba que a Imigração Japonesa reconhece o J.TEST como prova que certifica a proficiência em língua japonesa do trabalhador estrangeiro!
E você que é descendente da quarta geração: o governo japonês aprovou a concessão de visto de longa permanência aos yonsei! Um dos requisitos é ter conhecimento básico da língua japonesa (no mínimo o nível N4 do JLPT que corresponde ao nível E do J.TEST).
Características do J.TEST
1. São 3 os níveis (a partir de maio de 2019)
*O nível D (N3 do JLPT) passa a fazer parte do nível D-E. Para atingir o nível D é preciso pontuar acima de 500 pontos dentre 700. Nos exames até março de 2019, o nível D fazia parte do nível A-D, e era preciso pontuar 400 pontos dentre 1000.
*Não haverá mais o nível Business J.TEST. Questões desse teor passarão a ser incorporadas nos níveis A-C e D-E. A-C: para aqueles que estão terminando o nível intermediário ou estão no nível avançado.
D-E: para aqueles que já terminaram o nível básico ou iniciaram o nível intermediário.
F-G: para aqueles que estão no início ou metade do curso básico.
Exame nível A-C
Avalia o nível de conhecimento da língua japonesa de quem está terminando o nível intermediário ou está no nível avançado, numa escala de 1000 pontos.
O certificado será emitido a quem fizer 600 pontos ou mais e não zerar em nenhuma parte do exame.
[Divisão do Exame]
Leitura e Escrita: 80 minutos. Ⅰ Gramática e Vocabulário Ⅱ Compreensão de texto Ⅲ Kanji Ⅳ Questões de construção de frases (escrever por extenso)
Compreensão Auditiva: cerca de 45 minutos. Ⅰ Questões com fotos e figuras Ⅱ Compreensão auditiva e de leitura Ⅲ Questões de perguntas e respostas Ⅳ Conversação & Explicação
Leitura e Escrita: 500 pontos; Compreensão Auditiva: 500 pontos. Total: 1000 pontos
Nível | Pontos | Competência Comunicativa |
Especial A | 930 ou mais | (Nível de Intérprete Avançado) Possui alto nível de competência comunicativa em japonês. É capaz de compreender e lidar com os mais variados assuntos e situações, inclusive com questões de cunho técnico e específico. |
Nível A | 900 ou mais | (Nível de Intérprete) Possui nível de competência comunicativa em japonês suficiente para compreender questões sobre os mais variados assuntos e situações, inclusive questões de cunho técnico e específico. (CEFR C2) |
Pre-A | 850 ou mais | (Nível Avançado) Possui nível de competência comunicativa em japonês suficiente para compreender quase tudo a respeito de assuntos gerais que envolvem diversas áreas e situações. |
B | 800 ou mais | (Nível Pré-Avançado) Possui nível de competência comunicativa em japonês suficiente para se comunicar sobre assuntos gerais. |
Pre-B | 700 ou mais | (Nível Intermediário Superior) Possui nível de competência comunicativa em japonês suficiente para se comunicar com as pessoas da escola, da empresa. (CEFR C1) |
C | 600 ou mais | (Nível Intermediário) Possui nível de competência comunicativa básica em japonês para se comunicar com as pessoas da escola, da empresa. (CEFR B2) |
(O Certificado não é emitido para quem fizer menos de 600 pontos)
JLPT N1 = J.TEST 700 pontos (comparação aproximada)
JLPT N2 = J.TEST 600 pontos (comparação aproximada)
Exame nível D-E
Avalia o nível de conhecimento da língua japonesa de quem já terminou o nível básico ou iniciou o nível intermediário, numa escala de 700 pontos.
O certificado será emitido a quem fizer 350 pontos ou mais e não zerar em nenhuma parte do exame.
[Divisão do Exame]
Leitura e Escrita: 70 minutos. Ⅰ Gramática e Vocabulário Ⅱ Compreensão de texto Ⅲ Kanji Ⅳ Questões de construção de frases (escrever por extenso)
Compreensão Auditiva: cerca de 35 minutos. Ⅰ Questões com fotos e figuras Ⅱ Compreensão auditiva e de leitura Ⅲ Questões de perguntas e respostas Ⅳ Conversação & Explicação
Nível | Pontos | Comptência Comunicativa |
D | 500 ou mais | (Nível Pré-Intermediário) É capaz de se comunicar de forma limitada com as pessoas da escola, da empresa. (CEFR B1) |
E | 350 ou mais | É capaz de se comunicar de forma básica sobre assuntos limitados do dia a dia. (CEFR A2)
|
O Certificado não é emitido para quem fizer menos de 350 pontos)
JLPT N3 = J.TEST cerca de 500 pontos (comparação aproximada)
JLPT N4 = J.TEST cerca de 350 pontos (comparação aproximada
Exame nível F-G
Avalia o nível de conhecimento da língua japonesa de quem acabou de iniciar seus estudos ou já fez metade do curso básico, numa escala de 350 pontos.
O certificado será emitido a quem fizer 180 pontos ou mais e não zerar em nenhuma parte do exame.
[Divisão do Exame]
Leitura e Escrita: 60 minutos. Ⅰ Gramática e Vocabulário Ⅱ Compreensão de texto Ⅲ Kanji Ⅳ Questões de construção de frases (múltipla escolha)
Compreensão Auditiva: cerca de 25 minutos. Ⅰ Questões com fotos e figuras Ⅱ Compreensão auditiva e de leitura Ⅲ Questões de perguntas e respostas Ⅳ Conversação & Explicação
Leitura e Escrita: 175 pontos; Compreensão Auditiva: 175 pontos. Total: 350 pontos
Nível | Pontos | Competência Comunicativa |
F | 250 ou mais | Competência comunicativa equivalente ao término da primeira metade do curso básico de japonês. (CEFR A1) |
G | 180 ou mais | Nível introdutório de conhecimento da língua japonesa.
|
(O Certificado não é emitido para quem fizer menos de 180 pontos)
JLPT N5 = J.TEST 250 pontos (comparação aproximada)
2. O grau de dificuldade dos exames se mantém, proporcionando desafios Os exames são desenvolvidos de forma a manter o mesmo grau de dificuldade a cada vez. Assim, o aprendiz poderá avaliar o seu progresso nos estudos da língua japonesa à medida que presta o exame várias vezes ao ano.
3. J.TEST avalia a proficiência da língua do ponto de vista prático e pragmático
A parte de compreensão auditiva (listening) sempre aborda situações reais de comunicação dos nativos de língua japonesa. O J.TEST tem um diferencial em relação a outros exames de proficiência: questões de escrita – em que o candidato é exigido a escrever a leitura de palavras escritas em kanji e a construir frases. A parte de compreensão auditiva e a parte de compreensão de texto, gramática/vocabulário e grafia tem o mesmo peso.
4. Pelo J.TEST é possível avaliar competência comunicativa em japonês acima do N1 do JLPT (Japanese Language Proficiency Test) O nível A-C do J.TEST avalia nível de proficiência em japonês acima do N1 do JLPT (Japanese Language Proficiency Test).
5. Emissão de Certificado (apenas para Open Test)
Um certificado é emitido para quem pontua acima da nota de corte (inclusive) exigido em cada nível. Mas, atenção: quem zerar em alguma parte do exame, mesmo que tenha feito o mínimo de pontos exigidos para cada nível, NÃO receberá o certificado. Um boletim de notas e outro para referências também é emitido a todos que prestam o exame.
6. Você pode baixar vários materiais para estudo
Após o exame, além de poder levar consigo o caderno de questões, você pode baixar pelo site o material de áudio do listening (disponível apenas para quem prestou o exame), além do script e do gabarito. Use-os para fazer revisão e continuar seus estudos de Nihongo!
Acesse a jmaster Brasil e agende o seu teste: