Aprendendo japonês em plataformas online!
- saopaulo-office
- 13 de ago.
- 3 min de leitura
Atualizado: 21 de ago.
Aprender a língua japonesa é um desafio para falantes da língua portuguesa. São três sistemas de escrita novos, uma gramática completamente diferente, pronúncias com as quais não temos familiaridade… Mesmo gostando da cultura, essa avalanche de novas informações pode ser assustadora.
Além disso, aplicativos de tradução estão avançados o suficiente para se fazer turismo sem saber o idioma, e até mesmo no Japão é possível estudar em cursos de graduação ou pós-graduação completamente em inglês. Porém, seja para viajar ou para pleitear uma bolsa de estudos, é importante ter um conhecimento básico de língua japonesa, demonstrando interesse na cultura e habilidades de vivência do dia-a-dia.
Para te ajudar nessa jornada, selecionamos algumas ferramentas gratuitas de estudo, que podem ser úteis independente do seu nível de conhecimento de japonês!
Plataforma Minato
A JF Japanese e-Learning Minato é desenvolvida pela Fundação Japão, e oferece três categorias de cursos online: Autoestudo (Self-study Course), Tutoria (Tutor Support Course), ambos voltados para o aprendizado de língua japonesa, e Curso para Professores (Course for Teachers), voltado para o aprimoramento do ensino de língua japonesa.
A base para os cursos são os livros Marugoto, materiais didáticos da Fundação Japão que visam ensinar a língua japonesa de maneira prática para o cotidiano, abrangendo todas as áreas do aprendizado de uma língua estrangeira, ou seja, com atividades de escrita, fala e compreensão auditiva. Além disso, todos os cursos são gratuitos.
Apesar da variedade de cursos, nem todos são oferecidos em língua portuguesa. Os cursos de autoestudo em português são o Marugoto Nível A1, Aprendendo japonês com anime e Vocabulário japonês para aeroporto. Também é oferecido o Nível A2 em português com tutoria para pessoas que concluíram o Nível A1 do Marugoto ou possuem nível equivalente, mediante seleção.
Já o ensino básico de Hiragana e Katakana, assim como os níveis mais avançados de japonês são oferecidos em inglês e espanhol. Se você já possui algum conhecimento da língua japonesa, é possível fazer um teste de nivelamento (também em inglês) para descobrir qual é o seu nível e começar o curso mais apropriado para você.
Para completar um nível, basta assistir às aulas, fazer as tarefas e completar o teste final. Para aprovação, é necessário alcançar 60% da nota. Os cursos de autoestudo podem ser feitos a qualquer momento do ano, enquanto os cursos com tutoria são divididos em turmas, e é necessário esperar o período de matrículas para se inscrever para a seleção.
Além dos cursos de língua, a plataforma Minato também oferece cursos de cultura japonesa, como sadô, shôdô e ikebana em inglês, e entrevistas com especialistas em cultura japonesa com legendas em espanhol. Ou seja, é possível aprofundar os conhecimentos na língua japonesa, e utilizá-los na prática para aprender mais sobre a cultura do país!
Plataforma Nihongo Hiroba
A plataforma Nihongo Hiroba, desenvolvida pelo JV-Campus, reúne cursos online de diversas universidades e instituições japonesas voltadas para o ensino de língua e cultura japonesa para pessoas estrangeiras. Porém, é necessário ter pelo menos algum conhecimento prévio de inglês, já que o site e alguns dos cursos podem ser oferecidos neste idioma.
Algumas das instituições que podem ser encontradas na plataforma são Toyo University, Tokyo University of Foreign Studies, University of Tsukuba, NHK World-Japan, entre outras. A utilização da plataforma é gratuita, mas alguns dos cursos ofertados podem ser pagos, e possuem um período de inscrição.
Para quem procura os cursos de língua japonesa, a plataforma oferece ferramentas para que estudantes avaliem o seu próprio nível de japonês, e assim procurem por materiais de aprendizado apropriados para seu nível e interesse. Além disso, ela também oferece informações sobre provas voltadas para estrangeiros, como o JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) e BJT (Business Japanese Proficiency Test) .
Além dos cursos de língua japonesa, também é possível encontrar cursos e vídeos voltados para a busca de emprego no Japão, que vão desde o aprendizado de língua japonesa para negócios, até dicas de como se preparar para buscar um emprego no país.
O site também possui diversos conteúdos em texto (em inglês), como entrevistas com professores sobre seus respectivos cursos, assim como entrevistas com estudantes estrangeiros no Japão. Também é possível encontrar cursos voltados para professores de língua japonesa, com o objetivo de auxiliar educadores a pensar em novas maneiras de ensinar o idioma e estruturar seu material de ensino, além de aprender a avaliar estudantes.
E aí, o que achou das plataformas que apresentamos? Esperamos que elas possam te auxiliar de alguma forma na sua trajetória de aprendizado da língua japonesa!